Do you speak SINGLISH ?
.... yes, CANNN, very easy-lah !!!
On compte pas moins de quatre langues officielles à Singapour : le malais, le tamoul, l'anglais et le mandarin. Figurez-vous que dans les métros, très modernes et très aseptisés, la voix robotique s'exprime dans les quatre langues. C'est pas beau l'utopie du communautarisme ? Toutefois, "LA" langue de Singapour reste quand même le SINGLAIS.. Explication et cours débutant...*
* Conseil aux fainéants : parlez anglais avec un accent chinois, l'illusion fera l'affaire.
L'anglais est imposé aux élèves comme langue de travail. Dans la rue, la langue de la Reine n'est pas reconnaissable au premier abord. Pourtant, ce n'est pas chinois mais bien anglais que la plupart des Singapouriens parlent. Ou plutôt le singlais - "singlish" - un anglais à la syntaxe et la grammaire appauvries et qui s'est nourri des expressions d'autres langues parlés sur l'île. De quoi décomplexer les occidentaux qui auraient peur de ne pas respecter les règles de la langue de Shakespeare. Mais de quoi perturber Ken, qui se croyait en terre occidentale et découvre bien vite que rien n'est si simple.
